J'ai commencé par refaire certaines traces trouvées par ci par là, puis j'ai appliqué une méthode plus radicale : l'exploration systématique. En résumé : un chemin signalé sur la carte IGN doit être parcouru.
Au fil du temps, j'ai noté les chemins praticables, les fermés, mes préférés...
Ca donne ça :
https://www.geoportail.gouv.fr/carte?c= ... malink=yes
Ou si vous préférez les vues aériennes :
https://www.geoportail.gouv.fr/carte?c= ... malink=yes
Pour la légende :

En violet : mes préférés
En rouge : chemin OK
En orange : difficiles (défoncé) / désagréables (ronces...) / sans issue
En bleu : inaccessible / privé / inexistant
En jaune : reste à explorer
En marron : c'est du goudron, mais c'est sympa
Ça vous donnera peut-être des idées pour rouler à Coueron.